Rahvusvaheline turundus
Kui plaanite veebilehte välismaale viia, alustage konkreetsetest eesmärkidest: millised riigid või piirkonnad teid huvitavad, millised lehed peaksid esimesena kliente tooma ja milliseid kanaleid juba kasutate. Näiteks kui müüte mööblit Soome, peaks soomekeelne sisu arvestama kohalike otsinguharjumuste ja nõudlusega, mitte olema lihtsalt tõlge. Või kui pakute SaaS-lahendust Saksamaa turule, kontrollige, kas teie sisu vastab saksa kasutajate päringutele.
Et saaksime koostada kasuliku plaani, saatke veebilehe aadress, sihtturud ja nimekiri prioriteetsetest lehtedest. Kirjeldage, millised päringud peaksid teie arvates kliente tooma ja milliseid tulemusi soovite näha. Kui teil on veebianalüütika andmeid nende piirkondade praeguse liikluse kohta, aitab see olukorda täpsemalt hinnata. Samuti märkige, millised materjalid on juba tõlgitud ja millised mitte.
Vastuseks saate tegevuskava koos leitud probleemide selgituse ja muudatuste kontrollimise viisiga. Näiteks Eesti turu jaoks võime pakkuda veebilehe struktuuri kohandamist kohalike otsingusüsteemide jaoks, hreflang-koodi kontrollimist ja Eestist tulevate konversioonide jälgimise seadistamist. Läti turu puhul veenduda, et läti keeles versioon kasutab loomulikke väljendeid, mitte masintõlget. Oluline on, et mõistaksite, milliseid tegevusi tehakse ja kuidas nende mõju mõõta.
Töö vastuvõtmisel pöörake tähelepanu järgmisele. Kontrollige, et kõik teie määratud prioriteetsed lehed oleksid soovitused saanud. Veenduge, et pakutud muudatusi saab kontrollida veebianalüütika tööriistade või testpäringutega. Kui plaanis on hreflang-i seadistamine, küsige, kuidas kontrollitakse keeleversioonide õigsust. Ja mis peamine – plaan peab olema arusaadav ja sisaldama selgeid samme, mitte üldsõnalisi fraase.
Avalda ülesanne või paku oma teenust.