Dokumentide kohandamine ekraanilugejale
Kui valmistate PDF- või Wordi dokumenti veebis avaldamiseks, kliendile saatmiseks või riigiasutuses kasutamiseks, peab ekraanilugeja edastama pealkirjad, loendid, tabelid ja lingid õiges järjekorras. Tihti luuakse failid Wordis või InDesignis ja eksporditakse PDF-i ilma siltideta, mistõttu navigeerimine katkeb. Selle tulemusena ei saa nägemispuudega kasutaja materjali struktuurist aru.
Et saaksime aidata, esitage algfail selles vormingus, milles see loodi (DOCX, INDD, ODT), mitte ainult PDF. Märkige, millistes seadmetes ja programmides dokumenti testitakse (nt NVDA + Firefox Windowsis, VoiceOver macOS-is või iOS-is). Loetlege peamised stsenaariumid: pealkirjade kaupa liikumine, tabeli lugemine, linkide järgimine, tekstist otsimine. Kui teil on ettevõtte kirjatüübi- või värvinõuded, lisage need eraldi. Mida täpsemalt kirjeldate, seda kiiremini leiame nõrgad kohad.
Teenuse raames märgistame struktuuri (pealkirjad, loendid, tabelid), lisame piltidele alternatiivtekstid ja kontrollime lugemisjärjekorda. Skaneeritud dokumentide puhul teostame tekstituvastuse ja parandame sildid. Kui dokumendis on vorme, peavad väljadel olema sildid ja vihjed. Me ei muuda sisu, vaid muudame selle mittevisuaalseks lugemiseks kättesaadavaks. Tulemuse esitame kokkulepitud vormingus (tavaliselt PDF/UA või märgistatud DOCX).
Vastuvõtt: avage valmis fail sihtseadmes ekraanilugejaga ja käige läbi stsenaariumid, mille te märkisite. Kontrollige, et pealkirjad edastatakse pealkirjadena, tabelit loetakse lahtrite kaupa ja linkidel on arusaadavad nimed. Kui midagi ei tööta, kirjutage üles konkreetsed kohad (lehekülje number, elemendi nimi) ja andke meile parandamiseks. Lepime tähtajad ja paranduste mahu eelnevalt kokku, et vältida üllatusi. Selline lähenemine säästab aega nii teie kui ka meie jaoks.
Näide praktikast: raamatupidamistabel PDF-is ilma siltideta muutub katkematuks tekstiks. Pärast märgistamist teatab ekraanilugeja rea ja veeru numbri ning kasutaja saab lahtrites liikuda. Või võtame kahekümne punktiga loendi: kui see pole loendina märgistatud, loeb lugeja seda tavalise lõiguna ja orienteerumine muutub keeruliseks. Pöörake tähelepanu ka linkidele: tekst „siin” või „rohkem” ilma kontekstita on kasutu — parem kirjutada „laadi alla 2025. aasta aruanne”.
Avalda ülesanne või paku oma teenust.