К содержимому
INEST.EE / КАТАЛОГ

Рерайтинг

Вам нужно переписать готовый текст, чтобы он звучал яснее и лучше подходил для сайта или рассылки, но факты и смысл должны остаться теми же? Рерайтинг помогает изменить форму изложения: убрать канцелярит, выстроить абзацы, сделать формулировки короче и понятнее для читателя. Это не перевод и не создание нового материала с нуля — исходные данные, цифры и утверждения сохраняются.

Чтобы работа пошла быстро, подготовьте исходный текст целиком и укажите цель публикации: страница услуги, статья в блоге, описание продукта или письмо клиентам. Напишите, для кого текст, какой тон нужен — нейтральный, деловой или разговорный, — и задайте объём. Если есть обязательные формулировки, термины или ссылки, перечислите их отдельно. Для веб-страницы полезно указать желаемую структуру: заголовок, подзаголовки, короткие абзацы. Если материал будет размещаться в sisuhaldussüsteem, отметьте, нужны ли отдельные блоки для вставки в veebileht.

Пример задачи: у вас есть черновик описания услуги на 600 слов с повторами и длинными предложениями. Вы просите сократить до 350 слов, сохранить все условия и цены и сделать текст понятным для частного клиента. Другой пример: письмо о запуске продукта нужно переписать в более спокойном тоне, сохранив даты и факты. В заявке достаточно перечислить такие требования списком.

Когда текст будет готов, проверьте его по трём пунктам. Сначала сверьте факты: названия, числа, сроки и условия должны совпадать с исходником. Затем прочитайте вслух — не осталось ли тяжёлых конструкций и повторов. Наконец, убедитесь, что объём и формат подходят для места публикации: например, что абзацы не слишком длинные для страницы сайта или päringuvorm. Если что-то важно уточнить, отметьте это в комментариях к файлу — так правки будут точнее.

Здесь появятся первые публикации

Разместите задачу или предложите свою услугу.